Conditions générales de vente et d'utilisation

<p>CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET D’UTILISATION</p>
<p>----</p>
<p>VUE D’ENSEMBLE</p>
<p>Ce site web est exploité par <span style="color: #ff0000;">NOM DE VOTRE
ENTREPRISE</span>. Sur ce site, les termes "nous", "notre" et "nos" font référence
à<span style="color: #ff0000;"> NOM DE VOTRE ENTREPRISE</span>.<span
style="color: #ff0000;"> NOM DE VOTRE ENTREPRISE</span><span> </span>propose
ce site web, y compris toutes les informations, tous les outils et tous les services qui y
sont disponibles pour vous, l’utilisateur, sous réserve de votre acceptation de l’ensemble
des modalités, conditions, politiques et avis énoncés ici.</p>
<p>En visitant ce site et/ou en achetant un de nos produits, vous vous engagez dans
notre "Service" et acceptez d’être lié par les modalités suivantes ("Conditions Générales
de Vente", "Conditions Générales de Vente et d’Utilisation", "Conditions"), y compris les
modalités, conditions et politiques additionnelles auxquelles il est fait référence ici et/ou
accessibles par hyperlien. Ces Conditions Générales de Vente et d’Utilisation
s’appliquent à tous les utilisateurs de ce site, incluant mais ne se limitant pas, aux
utilisateurs qui naviguent sur le site, qui sont des vendeurs, des clients, des marchands,
et/ou des contributeurs de contenu.</p>
<p>Veuillez lire attentivement ces Conditions Générales de Vente et d’Utilisation avant
d’accéder à ou d’utiliser notre site web. En accédant à ou en utilisant une quelconque
partie de ce site, vous acceptez d’être lié par ces Conditions Générales de Vente et
d’Utilisation. Si vous n’acceptez pas toutes les modalités et toutes les Conditions de cet
accord, alors vous ne devez pas accéder au site web ni utiliser les services qui y sont
proposés. Si ces Conditions Générales de Vente et d’Utilisation sont considérées
comme une offre, l’acceptation se limite expressément à ces Conditions Générales de
Vente et d’Utilisation.</p>
<p>Toutes les nouvelles fonctionnalités et tous les nouveaux outils qui seront ajoutés
ultérieurement à cette boutique seront également assujettis à ces Conditions Générales
de Vente et d’Utilisation. Vous pouvez consulter la version la plus récente des Conditions
Générales de Vente et d’Utilisation à tout moment sur cette page. Nous nous réservons
le droit de mettre à jour, de changer ou de remplacer toute partie de ces Conditions
Générales de Vente et d’Utilisation en publiant les mises à jour et/ou les modifications
sur notre site web. Il vous incombe de consulter cette page régulièrement pour vérifier si
des modifications ont été apportées. Votre utilisation continue du site web ou votre accès
à celui-ci après la publication de toute modification constitue une acception de votre part
de ces modifications.</p>
<p>Notre boutique est hébergée sur Shopify Inc. Ils nous fournissent la plate-forme e-
commerce qui nous permet de vous vendre nos produits et services.</p>
<p> </p>
<p>ARTICLE 1 – CONDITIONS D’UTILISATION DE NOTRE BOUTIQUE EN
LIGNE</p>
<p>En acceptant ces Conditions Générales de Vente et d’Utilisation, vous déclarez que
vous avez atteint l’âge de la majorité dans votre pays, État ou province de résidence, et

que vous nous avez donné votre consentement pour permettre à toute personne d’âge
mineur à votre charge d’utiliser ce site web.</p>
<p>L’utilisation de nos produits à toute fin illégale ou non autorisée est interdite, et vous
ne devez pas non plus, dans le cadre de l’utilisation du Service, violer les lois de votre
juridiction (incluant mais ne se limitant pas aux lois relatives aux droits d’auteur).</p>
<p>Vous ne devez pas transmettre de vers, de virus ou tout autre code de nature
destructive.</p>
<p>Toute infraction ou violation des présentes Conditions Générales de Vente et
d’Utilisation entraînera la résiliation immédiate de vos Services.</p>
<p> </p>
<p>ARTICLE 2 – CONDITIONS GÉNÉRALES</p>
<p>Nous nous réservons le droit de refuser à tout moment l’accès aux services à toute
personne, et ce, pour quelque raison que ce soit.</p>
<p>Vous comprenez que votre contenu (à l’exclusion de vos informations de carte de
crédit) pourrait être transféré de manière non chiffrée, et cela sous-entend (a) des
transmissions sur divers réseaux; et (b) des changements pour se conformer et
s’adapter aux exigences techniques pour la connexion des réseaux ou appareils. Les
informations de carte de crédit sont toujours chiffrées pendant la transmission sur les
réseaux.</p>
<p>Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter
une quelconque partie du Service ou utilisation du Service, ou un quelconque accès au
Service ou contact sur le site web, par le biais duquel le Service est fourni, sans
autorisation écrite expresse préalable de notre part.</p>
<p>Les titres utilisés dans cet accord sont inclus pour votre commodité, et ne vont ni
limiter ni affecter ces Conditions.</p>
<p> </p>
<p>ARTICLE 3 – EXACTITUDE, EXHAUSTIVITÉ ET ACTUALITÉ DES
INFORMATIONS</p>
<p>Nous ne sommes pas responsables si les informations disponibles sur ce site ne
sont pas exactes, complètes ou à jour. Le contenu de ce site est fourni à titre indicatif
uniquement et ne devrait pas constituer votre seule source d’information pour prendre
des décisions, sans consulter au préalable des sources d’information plus exactes, plus
complètes et actualisées. Si vous décidez de vous fier au contenu présenté sur ce site,
vous le faites à votre propre risque.</p>
<p>Ce site pourrait contenir certaines informations antérieures. Ces informations
antérieures, par nature, ne sont pas à jour et sont fournies à titre indicatif seulement.
Nous nous réservons le droit de modifier le contenu de ce site à tout moment, mais nous
n’avons aucune obligation de mettre à jour les informations sur notre site. Vous acceptez
qu’il vous incombe de surveiller les modifications apportées à notre site.</p>
<p> </p>

<p>ARTICLE 4 – MODIFICATIONS APPORTÉES AU SERVICE ET AUX PRIX</p>
<p>Les prix de nos produits peuvent être modifiés sans préavis.</p>
<p>Nous nous réservons le droit à tout moment de modifier ou d’interrompre le Service
(ainsi que toute partie ou tout contenu du Service) sans préavis et en tout temps.</p>
<p>Nous ne serons pas responsables envers vous ou toute autre tierce partie de toute
modification de prix, suspension ou interruption du Service.</p>
<p> </p>
<p>ARTICLE 5 – PRODUITS OU SERVICES (le cas échéant)</p>
<p>Certains produits ou services peuvent être exclusivement disponibles en ligne sur
notre site web. Ces produits ou services peuvent être disponibles en quantités limitées et
peuvent uniquement faire l’objet de retours ou d’échanges conformément à notre
Politique de Retour.</p>
<p>Nous avons fait de notre mieux pour afficher aussi clairement que possible les
couleurs et images de nos produits qui apparaissent sur notre boutique. Nous ne
pouvons pas garantir que l’affichage des couleurs par l’écran de votre ordinateur sera
précis.</p>
<p>Nous nous réservons le droit, sans toutefois être obligés de le faire, de limiter les
ventes de nos produits ou services à toute personne, et dans toute région géographique
ou juridiction. Nous pourrions exercer ce droit au cas par cas. Nous nous réservons le
droit de limiter les quantités de tout produit ou service que nous offrons. Toutes les
descriptions de produits et tous les prix des produits peuvent être modifiés en tout temps
sans avis préalable, à notre seule discrétion. Nous nous réservons le droit d’arrêter
d’offrir un produit à tout moment. Toute offre de service ou de produit présentée sur ce
site est nulle là où la loi l’interdit.</p>
<p>Nous ne garantissons pas que la qualité de tous les produits, services, informations,
ou toute autre marchandise que vous avez obtenue ou achetée répondra à vos attentes,
ni que toute erreur dans le Service sera corrigée.</p>
<p> </p>
<p>ARTICLE 6 – EXACTITUDE DE LA FACTURATION ET DES INFORMATIONS DE
COMPTE</p>
<p>Nous nous réservons le droit de refuser toute commande que vous passez auprès
de nous. Nous pourrions, à notre seule discrétion, réduire ou annuler les quantités
achetées par personne, par foyer ou par commande. Ces restrictions pourraient inclure
des commandes passées par ou depuis le même compte client, la même carte de crédit,
et/ou des commandes qui utilisent la même adresse de facturation et/ou d’expédition.
Dans le cas où nous modifierions une commande ou si nous venions à l’annuler, nous
pourrions tenter de vous avertir en vous contactant à l’e-mail et/ou à l’adresse de
facturation/au numéro de téléphone fourni au moment où la commande a été passée.
Nous nous réservons le droit de limiter ou d’interdire les commandes qui, à notre seul
jugement, pourraient sembler provenir de marchands, de revendeurs ou de
distributeurs.</p>

<p>Vous acceptez de fournir des informations de commande et de compte à jour,
complètes et exactes pour toutes les commandes passées sur notre boutique. Vous
vous engagez à mettre à jour rapidement votre compte et vos autres informations, y
compris votre adresse e-mail, vos numéros de cartes de crédit et dates d’expiration, pour
que nous poussions compléter vos transactions et vous contacter si nécessaire.</p>
<p>Pour plus de détails, veuillez consulter notre Politique de Retour.</p>
<p> </p>
<p>ARTICLE 7 – OUTILS FACULTATIFS</p>
<p>Nous pourrions vous fournir l’accès à des outils de tierces parties sur lesquels nous
n’exerçons ni suivi, ni contrôle, ni influence.</p>
<p>Vous reconnaissez et acceptez le fait que nous fournissons l’accès à de tels outils
"tels quels" et "selon la disponibilité", sans aucune garantie, représentation ou condition
d’aucune sorte et sans aucune approbation. Nous n’aurons aucune responsabilité légale
résultant de ou liée à l’utilisation de ces outils facultatifs de tiers.</p>
<p>Si vous utilisez les outils facultatifs offerts sur le site, vous le faites à votre propre
risque et à votre propre discrétion, et vous devriez consulter les conditions auxquelles
ces outils sont offerts par le ou les fournisseurs tiers concerné(s).</p>
<p>Nous pourrions aussi, à l’avenir, offrir de nouveaux services et/ou de nouvelles
fonctionnalités sur notre site (incluant de nouveaux outils et de nouvelles ressources).
Ces nouvelles fonctionnalités et ces nouveaux services seront également assujettis à
ces Conditions Générales de Vente et d’Utilisation.</p>
<p> </p>
<p>ARTICLE 8 – LIENS DE TIERS</p>
<p>Certains contenus, produits et services disponibles par le biais de notre Service
pourraient inclure des éléments provenant de tierces parties.</p>
<p>Les liens provenant de tierces parties sur ce site pourraient vous rediriger vers des
sites web de tiers qui ne sont pas affiliés à nous. Nous ne sommes pas tenus d’examiner
ou d’évaluer le contenu ou l’exactitude de ces sites, et nous ne garantissons pas et
n’assumons aucune responsabilité quant à tout contenu, site web, produit, service ou
autre élément accessible sur ou depuis ces sites tiers.</p>
<p>Nous ne sommes pas responsables des préjudices ou dommages liés à l’achat ou à
l’utilisation de biens, de services, de ressources, de contenu, ou de toute autre
transaction effectuée en rapport avec ces sites web de tiers. Veuillez lire attentivement
les politiques et pratiques des tierces parties et assurez-vous de bien les comprendre
avant de vous engager dans toute transaction. Les plaintes, réclamations,
préoccupations, ou questions concernant les produits de ces tiers doivent être soumises
à ces mêmes tiers.</p>
<p> </p>
<p>ARTICLE 9 – COMMENTAIRES, SUGGESTIONS ET AUTRES PROPOSITIONS
D’UTILISATEURS</p>

<p>Si, à notre demande, vous soumettez des contenus spécifiques (par exemple, pour
participer à des concours), ou si sans demande de notre part, vous envoyez des idées
créatives, des suggestions, des propositions, des plans ou d’autres éléments, que ce soit
en ligne, par e-mail, par courrier, ou autrement (collectivement, "commentaires"), vous
nous accordez le droit, en tout temps, et sans restriction, d’éditer, de copier, de publier,
de distribuer, de traduire et d’utiliser autrement et dans tout média tout commentaire que
vous nous envoyez. Nous ne sommes pas et ne devrons pas être tenus (1) de maintenir
la confidentialité des commentaires; (2) de payer une compensation à quiconque pour
tout commentaire fourni; (3) de répondre aux commentaires.</p>
<p>Nous pourrions, mais n’avons aucune obligation de le faire, surveiller, modifier ou
supprimer le contenu que nous estimons, à notre seule discrétion, être illégal, offensant,
menaçant, injurieux, diffamatoire, pornographique, obscène ou autrement répréhensible,
ou qui enfreint toute propriété intellectuelle ou ces Conditions Générales de Vente et
d’Utilisation.</p>
<p>Vous vous engagez à écrire des commentaires qui ne violent pas les droits de
tierces parties, y compris les droits d’auteur, les marques déposées, la confidentialité, la
personnalité, ou d’autres droits personnels ou de propriété. Vous convenez également
que vos commentaires ne contiendront pas de contenu illégal, diffamatoire, offensif ou
obscène, et qu’ils ne contiendront non plus pas de virus informatique ou d’autres
logiciels malveillants qui pourraient affecter de quelque manière que ce soit le
fonctionnement du Service ou tout autre site web associé. Vous ne pouvez pas utiliser
de fausse adresse e-mail, prétendre être quelqu’un que vous n’êtes pas, ou essayer de
nous induire nous et/ou les tierces parties en erreur quant à l’origine de vos
commentaires. Vous êtes entièrement responsable de tous les commentaires que vous
publiez ainsi que de leur exactitude. Nous n’assumons aucune responsabilité et
déclinons tout engagement quant à tout commentaire que vous publiez ou que toute
autre tierce partie publie.</p>
<p> </p>
<p>ARTICLE 10 – RENSEIGNEMENTS PERSONNELS</p>
<p>La soumission de vos renseignements personnels sur notre boutique est régie par
notre Politique de Confidentialité. Cliquez ici pour consulter notre Politique de
Confidentialité.</p>
<p> </p>
<p>ARTICLE 11 – ERREURS, INEXACTITUDES ET OMISSIONS</p>
<p>Il se pourrait qu’il y ait parfois des informations sur notre site ou dans le Service qui
pourraient contenir des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions qui
pourraient être relatives aux descriptions de produits, aux prix, aux promotions, aux
offres, aux frais d’expédition des produits, aux délais de livraison et à la disponibilité.
Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude, omission, et de
changer ou de mettre à jour des informations ou d’annuler des commandes, si une
quelconque information dans le Service ou sur tout autre site web associé est inexacte,
et ce, en tout temps et sans préavis (y compris après que vous ayez passé votre
commande).</p>

<p>Nous ne sommes pas tenus de mettre à jour, de modifier ou de clarifier les
informations dans le Service ou sur tout autre site web associé, incluant mais ne se
limitant pas aux informations sur les prix, sauf si requis par la loi. Aucune date définie de
mise à jour ou d’actualisation dans le Service ou sur tout autre site web associé ne
devrait être prise en compte pour conclure que les informations dans le Service ou sur
tout autre site web associé ont été modifiées ou mises à jour.</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>ARTICLE 12 – UTILISATIONS INTERDITES</p>
<p>En plus des interdictions énoncées dans les Conditions Générales de Vente et
d’Utilisation, il vous est interdit d’utiliser le site ou son contenu: (a) à des fins illégales; (b)
pour inciter des tiers à réaliser des actes illégaux ou à y prendre part; (c) pour enfreindre
toute ordonnance régionale ou toute loi, règle ou régulation internationale, fédérale,
provinciale ou étatique; (d) pour porter atteinte à ou violer nos droits de propriété
intellectuelle ou ceux de tierces parties; (e) pour harceler, maltraiter, insulter, blesser,
diffamer, calomnier, dénigrer, intimider ou discriminer quiconque en fonction du sexe, de
l’orientation sexuelle, de la religion, de l’origine ethnique, de la race, de l’âge, de l’origine
nationale, ou d’un handicap; (f) pour soumettre des renseignements faux ou trompeurs;
(g) pour téléverser ou transmettre des virus ou tout autre type de code malveillant qui
sera ou pourrait être utilisé de manière à compromettre la fonctionnalité ou le
fonctionnement du Service ou de tout autre site web associé, indépendant, ou d’Internet;
(h) pour recueillir ou suivre les renseignements personnels d’autrui; (i) pour polluposter,
hameçonner, détourner un domaine, extorquer des informations, parcourir, explorer ou
balayer le web (ou toute autre ressource); (j) à des fins obscènes ou immorales; ou (k)
pour porter atteinte ou contourner les mesures de sécurité de notre Service, de tout
autre site web, ou d’Internet. Nous nous réservons le droit de résilier votre utilisation du
Service ou de tout site web connexe pour avoir enfreint les utilisations interdites.</p>
<p> </p>
<p>ARTICLE 13 – EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATION DE
RESPONSABILITÉ</p>
<p>Nous ne garantissons ni ne prétendons en aucun cas que votre utilisation de notre
Service sera ininterrompue, rapide, sécurisée ou sans erreur.</p>
<p>Nous ne garantissons pas que les résultats qui pourraient être obtenus par le biais
de l’utilisation du Service seront exacts ou fiables.</p>
<p>Vous acceptez que de temps à autre, nous puissions supprimer le Service pour des
périodes de temps indéfinies ou annuler le Service à tout moment, sans vous avertir au
préalable.</p>
<p>Vous convenez expressément que votre utilisation du Service, ou votre incapacité à
utiliser celui-ci, est à votre seul risque. Le Service ainsi que tous les produits et services
qui vous sont fournis par le biais du Service sont (sauf mention expresse du contraire de
notre part) fournis "tels quels" et "selon la disponibilité" pour votre utilisation, et ce sans
représentation, sans garanties et sans conditions d'aucune sorte, expresses ou
implicites, y compris toutes les garanties implicites de commercialisation ou de qualité

marchande, d’adaptation à un usage particulier, de durabilité, de titre et d’absence de
contrefaçon.</p>
<p><span style="color: #ff0000;">NOM DE VOTRE ENTREPRISE</span>, nos
directeurs, responsables, employés, sociétés affiliées, agents, contractants, stagiaires,
fournisseurs, prestataires de services et concédants ne peuvent en aucun cas être tenus
responsables de toute blessure, perte, réclamation, ou de dommages directs, indirects,
accessoires, punitifs, spéciaux, ou dommages consécutifs de quelque nature qu’ils
soient, incluant mais ne se limitant pas à la perte de profits, de revenus, d’économies, de
données, aux coûts de remplacement ou tous dommages similaires, qu’ils soient
contractuels, délictuels (même en cas de négligence), de responsabilité stricte ou autre,
résultant de votre utilisation de tout service ou produit provenant de ce Service, ou quant
à toute autre réclamation liée de quelque manière que ce soit à votre utilisation du
Service ou de tout produit, incluant mais ne se limitant à toute erreur ou omission dans
tout contenu, ou à toute perte ou tout dommage de toute sorte découlant de l’utilisation
du Service ou de tout contenu (ou produit) publié, transmis, ou autrement rendu
disponible par le biais du Service, même si vous avez été avertis de la possibilité qu’ils
surviennent. Parce que certains États ou certaines juridictions ne permettent pas
d’exclure ou de limiter la responsabilité quant aux dommages consécutifs ou
accessoires, notre responsabilité sera limitée dans la mesure maximale permise par la
loi.</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>ARTICLE 14 – INDEMNISATION</p>
<p>Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de protéger<span style="color:
#ff0000;"> NOM DE VOTRE ENTREPRISE</span>, notre société-mère, nos filiales,
sociétés affiliées, partenaires, responsables, directeurs, agents, contractants,
concédants, prestataires de services, sous-traitants, fournisseurs, stagiaires et
employés, quant à toute réclamation ou demande, incluant les honoraires raisonnables
d’avocat, faite par toute tierce partie à cause de ou découlant de votre violation de ces
Conditions Générales de Vente et d’Utilisation ou des documents auxquels ils font
référence, ou de votre violation de toute loi ou des droits d’un tiers.</p>
<p> </p>
<p>ARTICLE 15 – DISSOCIABILITÉ</p>
<p>Dans le cas où une disposition des présentes Conditions Générales de Vente et
d’Utilisation serait jugée comme étant illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition
pourra néanmoins être appliquée dans la pleine mesure permise par la loi, et la partie
non applicable devra être considérée comme étant dissociée de ces Conditions
Générales de Vente et d’Utilisation, cette dissociation ne devra pas affecter la validité et
l’applicabilité de toutes les autres dispositions restantes.</p>
<p> </p>
<p>ARTICLE 16 – RÉSILIATION</p>

<p>Les obligations et responsabilités engagées par les parties avant la date de
résiliation resteront en vigueur après la résiliation de cet accord et ce à toutes les
fins.</p>
<p>Ces Conditions Générales de Vente et d’Utilisation sont effectives à moins et jusqu’à
ce qu’elles soient résiliées par ou bien vous ou non. Vous pouvez résilier ces Conditions
Générales de Vente et d’Utilisation à tout moment en nous avisant que vous ne
souhaitez plus utiliser nos Services, ou lorsque vous cessez d’utiliser notre site.</p>
<p>Si nous jugeons, à notre seule discrétion, que vous échouez, ou si nous
soupçonnons que vous avez été incapable de vous conformer aux modalités de ces
Conditions Générales de Vente et d’Utilisation, nous pourrions aussi résilier cet accord à
tout moment sans vous prévenir à l’avance et vous resterez responsable de toutes les
sommes redevables jusqu’à la date de résiliation (celle-ci étant incluse), et/ou nous
pourrions vous refuser l’accès à nos Services (ou à toute partie de ceux-ci).</p>
<p> </p>
<p>ARTICLE 17 – INTÉGRALITÉ DE L’ACCORD</p>
<p>Tout manquement de notre part à l’exercice ou à l’application de tout droit ou de
toute disposition des présentes Conditions Générales de Vente et d’Utilisation ne devrait
pas constituer une renonciation à ce droit ou à cette disposition.</p>
<p>Ces Conditions Générales de Vente et d’Utilisation ou toute autre politique ou règle
d’exploitation que nous publions sur ce site ou relativement au Service constituent
l’intégralité de l’entente et de l’accord entre vous et nous et régissent votre utilisation du
Service, et remplacent toutes les communications, propositions et tous les accords,
antérieurs et contemporains, oraux ou écrits, entre vous et nous (incluant, mais ne se
limitant pas à toute version antérieure des Conditions Générales de Vente et
d’Utilisation).</p>
<p>Toute ambiguïté quant à l’interprétation de ces Conditions Générales de Vente et
d’Utilisation ne doit pas être interprétée en défaveur de la partie rédactrice.</p>
<p> </p>
<p>ARTICLE 18 – LOI APPLICABLE</p>
<p>Ces Conditions Générales de Vente et d’Utilisation, ainsi que tout autre accord
séparé par le biais duquel nous vous fournissons des Services seront régis et interprétés
en vertu des lois en vigueur à <span style="color: #ff0000;">ADRESSE POSTALE DE
L'ENTREPRISE</span>.</p>
<p> </p>
<p>ARTICLE 19 – MODIFICATIONS APPORTÉES AUX CONDITIONS GÉNÉRALES
DE VENTE ET D’UTILISATION</p>
<p>Vous pouvez consulter la version la plus récente des Conditions Générales de Vente
et d’Utilisation à tout moment sur cette page.</p>
<p>Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de mettre à jour, de modifier
ou de remplacer toute partie de ces Conditions Générales de Vente et d’Utilisation en
publiant les mises à jour et les changements sur notre site. Il vous incombe de visiter

notre site régulièrement pour vérifier si des changements ont été apportés. Votre
utilisation continue de ou votre accès à notre site après la publication de toute
modification apportée à ces Conditions Générales de Vente et d’Utilisation constitue une
acceptation de ces modifications.</p>
<p> </p>
<p>ARTICLE 20 – COORDONNÉES</p>
<p>Les questions concernant les Conditions Générales de Vente et d’Utilisation
devraient nous être envoyées à <span style="color: #ff0000;">ADRESSE
EMAIL</span>.</p>